4 ปีนรกในเขมร

Four Years in Cambodia โดย ยาสึโกะ นะอิโต แปลโดย ผุสดี นาวาวิจิต พิมพ์ครั้งที่ 8 สนพ.ผีเสื้อ พ.ศ.2542 ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา 264 หน้า

 

 

ต้นฉบับที่เขียนเรื่องนี้ต้องซุกซ่อน และมีสภาพที่ไม่ต่างไปจากเศษกระดาษในถังขยะ แต่นี่คือบันทึกของผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา เธอเกิดในครอบครัวตระกูลขุนนางและซามูไร มาจากตระกูลชั้นสูง และเป็นผู้ดี ได้รับการศึกษาสูง ในที่สุดได้เป็นภริยานักการทูต ชีวิตของเธอได้ประสบพบเห็นความหรูหราและสิ่งที่ดีงามมามาก เคยได้ยินเสียงดนตรีไพเราะหวานหู อันเป็นอมตะ และทุกสิ่งล้วนเลอเลิศหรูล้ำทั้งสิ้น แต่เพียงชั่วข้ามคืน ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไป – เสียงปืนคือเสียงดนตรีที่ได้ยินซ้ำแล้วซ้ำเล่า กลิ่นคาวเลือดโชยมาปะทะจมูกแทนสัมผัสของน้ำหอมราคาแพงในขวดแก้วเจียระไน อาหารในภัตตาคารชั้นเลิศของโลก กลายมาเป็นสัตว์มีชีวิตตัวเล็กๆ ที่ขุดหาได้จากพื้นดิน..

 

 

สภาพ : ตัวเล่มเรียบร้อยดี หน้าแรกๆ มีคราบเหลืองจากการห่อปก หน้ากระดาษออกเหลือง