รักไม่เต็มร้อย

Some Prefer Nettles ของ จูนิชิโร ทานิซากิ (Junichiro Tanizaki) แคน สังคีต แปล พิมพ์ครั้งแรก สนพ.บ้านหนังสือ พ.ศ.2547 ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา 208 หน้า

 

 

รักไม่เต็มร้อย (Some Prefer Nettles) ได้รับการยกย่องว่าเป็นงานชิ้นเยี่ยมของทานิซากิ

 

เนื้อเรื่องแสดงให้เห็นผลพวงอันล้มเหลวของชีวิตวิวาห์ คานาเมะแสวงหาความหลุดพ้น เขาใช้ชีวิตอย่างไม่มีความหมายอยู่ใต้อ้อมแขนของสาวยูเรเชียนผู้เลอโฉมและหลับตาให้กับความเป็นไปได้ที่มีเมียจะเริงสวาทกับชายชู้

 

พ่อตาของเขาเป็นชนชั้นกลาง ได้รับการศึกษาจากโรงเรียนสมัยก่อน ผ่านการขัดเกลาฝึกฝนให้มีอารยธรรมตามแบบฉบับของประเพณีเก่าแก่อันสูงส่งละเมียดละไม ชายชราเข้าใจเอาเองตามสัญชาตญาณว่า ชีวิตของลูกสาวล้มเหลวเพราะทั้งสามีภรรยาสลัดตัวเองให้พ้นรากเหง้าของวัฒนธรรมญี่ปุ่นอันเฟื่องฟูไปด้วยอารมณ์และศิลปะ เขาพยายามจะประสานรอยร้าวด้วยการนำคนทั้งสองไปสู่ศิลปะชั้นเยี่ยมของประเทศ ภายใต้เงาเงื้อมของความสงบราบรื่น 

 

 

สภาพ : หนังสือมือหนึ่ง