ข้ามผ่านพันธนาการ (หนังสือดีในรอบศตวรรษ)

One Flew Over the Cuckoo's Nest โดย เคน คีซีย์ (Ken Kesey) โตมร ศุขปรีชา แปล พิมพ์ครั้งแรก สนพ.ไลต์เฮาส์พับลิชชิ่ง พ.ศ.2553 ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา 448 หน้า

 

One Flew Over the Cuckoo's Nest ฉายภาพความบ้าหลากแบบในรวงรังอันอุ่น ที่ซึ่งความบ้ากับความ "ปกติ" มาปะทะกันอย่างเข้มข้น ผมใช้คำว่าอบอุ่น แต่ที่นั่นไม่ได้อบอุ่นมาตั้งแต่ต้นหรอก บางครั้งก็หนาวเหน็บ เยียบเย็น เสียดเย้ย และบีบรัด เพื่อให้ทุกคน 'หด' เข้ามาอยู่ในกรอบบงการของความ 'ปกติ' ให้ได้ ในหนังสือเล่มนี้นอกจากความบ้าและความ 'ปกติ' ที่มาปะทะกันแล้ว ยังนำภาพการปะทะกันอย่างรุนแรงของความเป็นชาย ความเป็นหญิง ความเป็นแม่ และความเป็นอะไรอื่นอีกสารพัด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าโลกที่เป็นปกติ พยายามเข้าครอบงำโลกที่ตนเห็นว่าบ้า และพยายามดัดแปลงโลกใบนั้นผ่านอำนาจต่างๆ อย่างไรบ้าง โดยเฉพาะอำนาจศีลธรรมและอำนาจวิทยาศาสตร์ที่คอยกำกับผู้คนในยุคนั้นเอาไว้อย่างรัดรึงแทบหายใจไม่ออก -- คำนำผู้แปล โตมร ศุขปรีชา --

 

*ได้รับคัดเลือกติดทำเนียบ 172 หนังสือดีในรอบศตวรรษ (Books of the Century) ของห้องสมุดประชาชนแห่งนิวยอร์ก

*ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์คลาสสิคตลอดกาลเมื่อปี 1975 นำแสดงโดย แจ๊ค นิโคลสัน (Jack Nicholson)

 

สภาพ : เรียบร้อยดี