จดหมายถึงลูกชายคนเล็ก

Letter to a Younger Son โดย คริสโตเฟอร์ ลีช (Christopher Leach) เพ็ญศรี เคียงศิริ (นราวดี) แปล พิมพ์ครั้งที่ 2 สนพ.เช้าตรู่ พ.ศ.2534 ปกปีก กระดาษปอนด์ 114 หน้า

 

 

ใน "จดหมายถึงลูกชายคนเล็ก" ผู้เขียนเผชิญหน้ากับความจริงที่ทารุณในชีวิตมนุษย์ ด้วยความจริงใจของผู้สิ้นหวัง แล้วเขาก็ฟื้นขึ้นได้จากความเคืองแค้นและจากเถ้าถ่านของหัวใจที่แตกสลาย มาสู่ความเข้าใจเป็นส่วนตัว ที่มอบพลังและการปลอบโยนสำหรับเขาและสำหรับทุกคนที่ต้องสูญเสียเช่นเขา

 

....

 

โตมร ศุขปรีชา เคยแนะนำหนังสือเล่มนี้ว่า "ลีชเป็นนักเขียนชาวอังกฤษ ลูกชายคนเล็กของเขาชื่อโจนาธาน โจนาธานตายด้วยโรคหอบหืดตอนอายุแค่สิบเอ็ดขวบ มันเป็นการจากไปที่กะทันหันมาก จู่ๆโรคก็กำเริบ เขาหายใจไม่ออก

 

หนังสือเล่มนี้คือหนึ่งปีแห่งโศกเศร้าร้าวรานที่พ่อผู้สูญเสียลูกชายพยายามทำความเข้าใจกับตัวเองว่าเกิดอะไรขึ้น

 

....

 

ไพลิน รุ้งรัตน์ เขียนวิจารณ์ว่า "จดหมายถึงลูกชายคนเล็ก ...เป็นหนังสือแปลที่ดีที่สุดในรอบปี เท่าที่ดิฉันได้อ่านมา รู้สึกขอบคุณผู้แปลมากที่เลือกเอาเรื่องนี้มาแปล"

 

 

สภาพ : เรียบร้อยดีตามอายุ