กวีนิพนธ์ของเรียวกัน

One Robe, One Bowl: The Zen Poetry of Ryokan โดย เรียวกัน (Ryokan) สมภาร พรมทา แปล พิมพ์ครั้งที่ 2 สนพ.พุทธชาด พ.ศ.2534 กระดาษปอนด์ 160 หน้า

โลกนี้ผันแปรไม่แน่นอน

เปรียบได้ดังก้อนเมฆบนท้องฟ้า

ห้าสิบปีในชีวิตที่ผ่านมาหาใช่อะไร

หากแต่คือความฝันอันยาวนาน

ค่ำคืนนี้ละอองฝนโปรยมาแผ่วบาง

ภายในกระท่อมอันเดียวดาย

ฉันกระชับเสื้อคลุมแนบกาย

พิงหน้าต่างที่ว่างเปล่าอยู่คนเดียวเงียบๆ

 ....

บทกวีแห่งการปล่อยวางและเงียบสงบโดยพระเซนชาวญี่ปุ่นเมื่อราว 200 ปีก่อน ผู้ปลูกกระท่อมเล็กๆ อยู่บนภูเขาใกล้บ้านเกิด

บทกวีเหล่านี้ได้รับการยกย่องว่าสะท้อนความนึกคิดแบบคนบ้านนอกญี่ปุ่นได้ดีเยี่ยม

สภาพ : ขอบกระดาษมีคราบฝุ่นเล็กน้อย ตัวเล่มเรียบร้อยดี